Клептомания по выходным
Jul. 30th, 2009 11:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Интервьюировался на новую работу.
Просто во французском "красть" и "летать" - омонимы.
А на работу не взяли.
- Quels sont vos hobbies ? | - Какие у вас хобби? |
- Je vole. | - Я ворую. |
- Oh mon dieu ! | - Боже мой! |
- Pas au supermarché. En avion. | - Не в магазинах, а в самолетах. |
Просто во французском "красть" и "летать" - омонимы.
А на работу не взяли.
no subject
Date: 2009-07-30 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-30 11:54 am (UTC)использован другой глагол, поэтому искажение смысла не возникает
no subject
Date: 2009-07-30 11:58 am (UTC)Отсюда
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8F%D1%82_%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
no subject
Date: 2009-07-30 12:01 pm (UTC)