(no subject)

[kruzzik]

Ура, нашел стажировку вот тут http://www.tekora.com (по наводке уважаемого юзера dolganoff). Вы будете смеяццо, но вероятнее всего я буду писать поддержку livejournal для мобил.

Comments

[kruzzik.livejournal.com]

ооооооооо, мимо, мимо. Учите албанский дальше :)

Зато у дяди Патра голос! А как он танцует!

[owlga.livejournal.com]

Сдаюсь:)

У дяди Патра очень длинные ноги:)

и очень громкий голос:)

[kruzzik.livejournal.com]

Ну как же так. Я думал номер 1 вообще не вызовет затруднений, это китайский. Приз слушательских симпатий вручается песне "жолдыр-жолдыр" на.... внимание.... казахском языке :)

[owlga.livejournal.com]

Гы:)))))))))

китайский я, между нами, разобрала. А что такое жолдыр-жолдыр, тьфу, пропасть, може у Цепа спросим?

[kruzzik.livejournal.com]

Дык, это он и есть поставщик такой зачотной музыки. Он небось и слова наизусть знает и перевод.

[owlga.livejournal.com]

Ну, он к тебе зайдёт, ты его и спроси.

А я пошла твою последнюю слушать, она хоть без слов, надеюсь?

[kruzzik.livejournal.com]

это рендом, он всегда без слов

[bad-zeppelin.livejournal.com]

Ну вот, чуть-что, сразу Цеп... :-) Только это не "жолдыр-жолдыр", а "жолдар-жолдар". В смысле "пути-дороги".

[owlga.livejournal.com]

Мы, Цеп, зато албанский знаем...:)

[bad-zeppelin.livejournal.com]

Мё фални, нук шууп счьип. :-)

[owlga.livejournal.com]

А вот это уже жолдыр-жолдыр:)

[bad-zeppelin.livejournal.com]

Вообще-то это переводится с албанского как "Извините, я по-албански ни в зуб ногой". А кириллицей, так это потому что у меня албанских шрифтов нема... :-))

[owlga.livejournal.com]

:))

[kruzzik.livejournal.com]

Жолдар-жолдар,
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян

[kruzzik.livejournal.com]

Т.е. пути-пути? Или дороги-дороги? :)

[bad-zeppelin.livejournal.com]

Дороги-Дороги. Но я же "художественно" перевожу. :-)