(no subject)

[kruzzik]

Путешествие по Луаре - это не только замки и прочие красоты (покажу пару фоток в следующий раз). Это еще и продукция, предназначенная для руссо туристо. Под катом несколько находок.










У графа анжуйского было прозвище "тот, кого боится сам бог и опасается дьявол". Но переводчик не въехал в пассивную конструкцию, поэтому в русской версии "Вобан своего времени" получился трусоват.





Вот тоже симпатично.