kruzzik: (vince)
kruzzik ([personal profile] kruzzik) wrote2014-02-14 01:55 pm
Entry tags:

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2014-02-14 01:36 pm (UTC)(link)
Шикарный ход!:))) Но неужели в Париже столько русских учительниц?

И с праздником тебя, Круззик!:)
Встречного ветра на взлетах и попутного по жизни!:)

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2014-02-14 01:50 pm (UTC)(link)
В объявлении нет ничего про учительниц, тем более русских :)

Спасибо

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2014-02-14 02:02 pm (UTC)(link)
Странно, когда я училась в колледже, слово maîtresse означало "учительницу". Правда, и russe писалось иначе:)

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2014-02-14 02:24 pm (UTC)(link)
http://translate.google.com/#fr/ru/maitresse

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2014-02-14 02:28 pm (UTC)(link)
Это значение я заметила)) Я russi понять не могу)

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2014-02-14 02:31 pm (UTC)(link)
Семен Семеныч!.. Это aussi:))))

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2014-02-14 02:35 pm (UTC)(link)
Ну всё. Теперь осилила этот тонкий парижский юмор!)))

А как все-таки красиво эта фраза звучала в моем прочтении!:)

Призраки царской России величественно прошли у меня перед глазами:))

[identity profile] sunshine-blues.livejournal.com 2014-02-14 05:41 pm (UTC)(link)
это же гениально :)))

[identity profile] oxdoudka.livejournal.com 2014-02-17 09:02 am (UTC)(link)
Про "русских учительниц" надо бы выделить в отдельный пост! )))))))

[identity profile] strangesavage.livejournal.com 2014-02-19 04:16 pm (UTC)(link)
божественно ! )))