Клептомания по выходным

[kruzzik]

Интервьюировался на новую работу.

- Quels sont vos hobbies ?	- Какие у вас хобби?
- Je vole.	- Я ворую.
- Oh mon dieu !	- Боже мой!
- Pas au supermarché. En avion.	- Не в магазинах, а в самолетах.

Просто во французском "красть" и "летать" - омонимы.
А на работу не взяли.

Comments

[igrowing.livejournal.com]

Воистину хи-хи!
Ты ж знал, что это омоним! Мог бы сказать: Je suis le pilote.

Кста, когда меня не берут на работу из-за взаимонепониманя, я этому только рад! Чтоб уж не мучаться с этим человеком каждый день. ;)

Успехов в поисках!

[kruzzik.livejournal.com]

Конечно мог, просто в моем окружении все как-то уже правильно понимают слово "voler". Отвык, что может быть по-другому :)