kruzzik: (Default)
kruzzik ([personal profile] kruzzik) wrote2013-07-12 06:23 pm

(no subject)

- Папа, что такое "веселиться"?
- Ты не знаешь что такое "веселиться"?!
- Да, но тут непонятно написано: "его ждет виселица".

[identity profile] natica.livejournal.com 2013-07-12 04:30 pm (UTC)(link)
класс!

[identity profile] dvv.livejournal.com 2013-07-12 04:42 pm (UTC)(link)
+1 (пардон май френч)

[identity profile] basskonst.livejournal.com 2013-07-12 04:56 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] 3azigalka.livejournal.com 2013-07-12 05:04 pm (UTC)(link)
:)
Я в детстве долго не могла понять, кто такие "кустракиты над рекой" и почему "от улыбки солнечный озноб".

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2013-07-12 05:10 pm (UTC)(link)
И кто такие эти неуклюжи, которые "пусть бегут неуклюжи".

[identity profile] obrazmira.livejournal.com 2013-07-12 05:49 pm (UTC)(link)
И что значит "кифать" в начале песни: "Шаланды полные кефали...". Представлялось, как большие груженые лодки "кивают", качаясь на волнах:)

[identity profile] patriziy.livejournal.com 2013-07-12 10:05 pm (UTC)(link)
это 5)))

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2013-07-13 08:59 am (UTC)(link)
Да, точно. Что такое шаланды я тоже не знал. Понятно было только слово "полные".
Всегда было интересно, почему кефают толстые шаланды.

[identity profile] 3azigalka.livejournal.com 2013-07-12 07:04 pm (UTC)(link)
О да! И что делают на войне котятки? ("Котятки русские войны"). И что за бред с небом и слоном? "И упирается прямо в небо слон" :)

[identity profile] schau.livejournal.com 2013-07-15 11:37 am (UTC)(link)
из той же песенки я долго не мог понять, что и зачем он будет у прохожих наводить... "а я играю на гармошке у прохожих на виду"...

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2013-07-15 11:42 am (UTC)(link)
:)

[identity profile] urmn.livejournal.com 2013-07-12 06:38 pm (UTC)(link)
ржу :))))

[identity profile] sunshine-blues.livejournal.com 2013-07-12 06:39 pm (UTC)(link)
:)))
и как объяснял?

[identity profile] kruzzik.livejournal.com 2013-07-13 09:00 am (UTC)(link)
Как есть. Хочешь читать про пиратов - не удивляйся увечьям, трупам и виселицам.

[identity profile] marie-ice.livejournal.com 2013-07-12 08:22 pm (UTC)(link)
Повеселилась!:)))

[identity profile] oxdoudka.livejournal.com 2013-07-13 03:13 am (UTC)(link)
хахахахахаха .... (утирая слезы) это уже не "от двух до пяти", это явно на порядок выше!!!

[identity profile] mica68.livejournal.com 2013-07-13 04:37 am (UTC)(link)
:)))))

[identity profile] ys3d.livejournal.com 2013-07-13 07:58 am (UTC)(link)
весело бывает когда детеныш самостоятельно начинает переводить. один из моих любимых перлов - больная машина то бишь Krankenwagen :)

[identity profile] i-strannik.livejournal.com 2013-07-13 10:04 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] alexcap.livejournal.com 2013-07-15 12:53 pm (UTC)(link)
Ну и классика "Марь Иванна, а кто такой "вуглускр"?? - Чочо?? - ну вот написано "В углу скр ебет мышь"